Qilai! Bu yuan zuo nulide renmen!
Ba womende xuerue, zhucheng women xinde changcheng!
Zhonghua minzu daole zui weixiande shihou,
Meigeren bei po-zhe fachu zuihoude housheng. Qilai! Qilai! Qilai!
Women wanzhong yixin, mao zhe dirende pao huo qianjin!
Mao zhe dirende pao huo qianjin! Qianjin! Qianjin, jin!
Deutsche Übersetzung:
Steht auf! Nicht länger Sklaven mehr!
Die große Mauer neu erbaut aus unserem Fleisch und Blut.
In größter Bedrängnis Chinas Volk.
Der Unterdrückten letzter Schrei ertönt:
Steht auf! Erhebt Euch!
Mit tausend Leibern, einem Herz
den feindlichen Kanonen zum Trotz:
Vorwärts! Vorwärts! Voran!