Die slowakische Nationalhymne

Zurück


Nad Tatrou sa blýska

Nad Tatrou sa blýska
hromy divo bijú.
Zastavme ich bratia,
ved' sa ony stratia,
Slováci ožijú.

To Slovensko naše
posiaľ tvrdo spalo.
Ale blesky hromu
vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.


Deutsche Übersetzung (wortgetreu)

Es donnert über der Tatra,
die Donner donnern wild.
Lasst sie uns stoppen, Brüder,
sie werden ja verschwinden,
die Slowaken werden wieder aufleben.

Diese unsere Slowakei
hat bisher hart geschlafen.
Aber die Blitze des Donners
rühren sie auf,
um aufzuwachen.