Der Steckbrief wurde von mir aus dem russichen übersetzt. Für Fehler in der Übersetzung übernehme ich keine Haftung :-)
Name/name:Alexey Spitzname/nickname:"Surowyi" (in etwa finsterer Blick) Geburtstag/date of birth:20.06.1987 Geburtsort/place of birth:Kasachstan (Almata) Größe/height:178 Gewicht/weight:62 Haarfarbe/haircolour:braun Augenfarbe/eyecolour:grünlich Geschwister/brother or sister:Bruder (Alexander) Familienstand/marital status:Single Ausbildung/education:fast Hochschulabschluss Sprachen/languages:deutsch, englisch (gut-gut) :-)
Hobbys/hobbies:Gedichte, singen in einer RAP-Gruppe, Malen
- ort/place to be:in den Bergen - sport (außer Skispringen)/sport (beside skijumping):Hockey, Boxen - musik/music:RAP, Hip-Hop - film/movie:"Bruder", "Bruder2", "Bumer" - essen/food:Schokolade - buch/book:"Dieb des Gesetzes" - stadt/town:Almata - farbe/colour:grau, orange - schanze/jumping-hill:Oberstdorf - frucht/fruit:Apfelsine - zahl/number:6
Was war dein größter Erfolg?/ What was your biggest success? Fliegen zu lernen :-) Hast Du Vorbilder?/Do you have any idols? Ja, mein persönlicher Trainer ist mein Vorbild Hast Du jemals darüber nachgedacht mit dem Skispringen aufzuhören? Wenn ja, warum?/ Have you ever thought about give up skijumping? If yes, why? Nein, ich habe nie darüber nachgedacht Trägst Du eine Brille oder Kontaktlinsen? /Do you wear glasses or contact lenses? Nein Wen würdest Du gerne einmal treffen?/ Which person would you like to meet? Meine Große Liebe!!! Und jeden der mir Freude bringt :-) Was trägst Du immer bei Dir?/ What things do you always have with you? Talisman Was magst Du an Dir am liebsten?/ What do you like at most about yourself? Alles :-) Was hasst Du am meisten an Dir?/ What do you hate at most about youself? Nichts Was würdest Du tun, wenn Du eine Millionen gewinnen würdest?/ What would you do if you won one million Euro? Die Hälfte spenden, an Waise und Kranke, und die andere Hälfte an den Trainer (persönlichen), meine Familien und Freunde verschenken. Was ist das wichtigste in Deinem Leben?/ What is the most importnat thing in your life? 1. Eltern 2. persönlicher Trainer 3. Freunde 4. Freundin 5. das Leben :-) Das ist das wichtigste in meinem Leben!!! Woran denkst Du als erstes, wenn Du morgens aufwachst?/ What’s the first thing you think of when you wake up in the morning? Ein neuer Tag, den man fröhlich leben sollte.
Vielen Dank an Alexey für das Ausfüllen des Steckbriefs!
Für alle, die des russischen mächtig sind gibt es hier auch noch das Original: